الاستعداد للمشاركة بإخماد حرائق المحاصيل الزراعية وحماية الأمن الغذائي للسكان في مختلف المناطق السورية
نحثّ جميع الأطراف المعنية على إعطاء الأولوية لسلامة المتطوعين ودعم جهودنا لإطفاء الحرائق على الفور، وذلك عبر ضمان التنقل والوصول لهذه الحرائق دون عوائق.
نص البيان
مع بدء موسم الحصاد تستمر فرق الدفاع المدني السوري بالاستجابة للحرائق المتصاعدة في المناطق الزراعية شمال سوريا حيث استجابت فرقنا لأكثر من خمسين حادثة حريق في شمال غربي سوريا فقط خلال الأسبوع الماضي، وإننا في الوقت نفسه نتابع بقلق شديد الخطر المحدق بالمحاصيل الزراعية في مختلف المناطق السورية.
وانطلاقاً من التزامنا بقيمنا ومبادئ العمل الإنساني وخاصة مبدأ عدم التمييز في تقديم الخدمات وإدراكاً لأهمية دور جهاز الدفاع المدني السوري عملياتياً وحرصنا على الحفاظ على الأمن الغذائي للسكان، ومع الأخذ بعين الاعتبار للدور الحاسم الذي تشكله هذه المواسم الزراعية في دعم المجتمعات ومدّها بوسائل الصمود والاستقرار، فإننا في مؤسسة الدفاع المدني السوري نعلن عن استعدادنا الكامل للقيام بواجبنا والمساعدة في مواجهة هذه الحرائق.
إن الواقع بعد 12 عاماً من الحرب على السوريين، يفرض على جميع الأطراف النظر بواقعية ورحمة لحال المزارعين، وتغليب المصلحة العامة لما فيها من حماية للأمن الغذائي للسكان الذين تضاعفت معاناتهم بعد الزلزال الأخير، وكما أن آثار هذه الحرائق لن تقتصر على منطقة واحدة وستمتد لتشمل جميع السكان دون تمييز في ظل استمرار أزمة الغذاء على مستوى العالم.
وإننا إذ نتفهم تعقيدات الواقع على الأرض، وأهمية التنسيق والتعاون بين جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك المجتمعات المحلية والمنظمات الإنسانية والأطراف المسيطرة، لضمان استجابة شاملة وسريعة، فإننا في الوقت نفسه نحثّ جميع الأطراف المعنية على إعطاء الأولوية لسلامة المتطوعين ودعم جهودنا لإطفاء الحرائق على الفور، وذلك عبر ضمان التنقل والوصول لهذه الحرائق دون عوائق.
نجدد التأكيد على مبادئنا الراسخة في العمل الإنساني، ونحن عازمون بكل جدية على المساهمة في حماية الأمن الغذائي في سوريا، وعليه ندعو جميع الأطراف المسيطرة لتقديم التسهيلات اللازمة لدعم الاستجابة الطارئة وتحقيق الاستقرار والتعافي لجميع المجتمعات.
.............................................................................................................
Daxuyaniyek ji Berevaniya Sivîl a Sûriyê ji bo beşdarbûna di vemirandina agirên zeviyên çandiniyê de û parastina ewlehiya xwarinê ya xelkê li navçeyên curbicur ên Sûriyê.
Bi destpêkirina werzê çinînê re, tîmên Berevaniya Sivîl a Sûriyê - Kûm Spî - berdewam in li ser bersivdana agirpêketinên zeviyên çandiniyê li bakurê Sûriyê. Tîmên me tenê di heftiya borî de bersiv dan zêdetirî 50 bûyerên şewatê li bakurê-rojavayê Sûriyê. ِEv demeke em bi nîgeraniyeke mezin metirsiya li ser zeviyên çandiniyê li herêmên cuda yen Sûriyê dişopînin.
Û li ser bingeha pabendbûna me bi nirx û prensîbên me yên karê mirovî, nemaze prensîba ne cudahî di pêşkêşkirina xizmetguzariyan de, û têgihîştina bi giringiya rola Berevaniya Sivîl a Sûriyê, û dilxwaziya me ji bo parastina ewlehiya xwarinê ji bo xelkê, û bi berçavgirtina rola giring ya ku ev demsalên çandiniyê di piştevanîkirina civakan de û peydakirina rê û rêbazên aramî û aramiyê dileyzin, em di Berevaniya Sivîl a Sûriyê de, amadebûna xwe ya tam radigihînin ji bo cîbicîkirina erkê xwe û alîkariyê di bi van şewatan re rû bi rû mane.
Piştî 12 salan ji şerê li ser Sûriyan, divê hemû alî bi rastî û dilovanî li rewşa cotkaran binêrin, û berjewendiya giştî bidin pêş, ji ber ku ew ewlekariya xwarinê ya xelkê diparêze, ku azarên wan piştî erdheja vê dawiyê duqat bûne û bandora van şewatan dê tenê li herêmekê nemîne û dê li ser tevaya nifûsê belav bibe.Bê cudahî ji ber berdewamiya kirîza xwarinê li cîhanê.
Digel ku em tevliheviyên rastiya li ser erdê fam dikin, û girîngiya hevrêzî û hevkariyê di navbera hemî aliyên peywendîdar de, di nav de civakên xwecihî, rêxistinên mirovî û aliyên kontrolker, ji bo misogerkirina bersivek berfireh û bilez, em di heman demê de daxwazê ji hemû aliyên peywendîdar dikin. alîyan pêşî li ewlekariya xwebexşan bigirin û piştgiriyê bidin xebatên me ji bo vemirandina agir tavilê Ev yek bi dabînkirina tevgera bê asteng û gihîştina van agiran pêk tê.
Em prensîbên xwe yên teqez ên kiryara mirovî û bêalîbûnê dubare dikin, û em bi hemû ciddî biryardar in ku beşdarî parastina ewlekariya xwarinê li Sûriyê bibin, û ji ber vê yekê em bang li hemû aliyên kontrolê dikin ku asankariyên pêwîst ji bo piştgiriya bersivdana awarte û bidestxistina aramî û aramiyê peyda bikin. ji bo hemû civakan vejîne.
لتحميل البيان:
